Europe - Italy

(A courting song where the young man flirting with Maria Catlina asks her to dance the Monferrina.)

O cià cià Maria Catlina
dummie dummie na si assià
Oh si si ch'ji la daria
L'ai lassà l'siass a cà.
Ris e coi e tajarin
Guarda un po cum balo bin.
Balo mei le paisanote
che le tote de Turin.

	O bundì, bundì, bundì
	'ncura na volta, 'ncura na volta.
	O bundì, bundì, bundì
	'ncura na volta e peui papì.
	'ncura na volta sota la porta
	'ncura na vira sota la riva.
	O bundì, bundì, bundì
	'ncura la volta e peui papì.

Cosa't fas Maria Catlina
li setà sul taburet;
da na man la vetalina
e da l'autra 'l fassulet.
Piè 'na gioia che vi pias,
dei 'na man tirela an bras.
La curenta l'è pi bela
e poi tràllarillalà.

	O bundì, bundì, bundì
	'ncura na volta, 'ncura na volta.
	O bundì, bundì, bundì
	'ncura na volta e peui papì.
	'ncura na volta sota la porta
	'ncura na vira sota la riva.
	O bundì, bundì, bundì
	'ncura la volta e peui papì.

Per dansè la Munferina
l'è rivais n'ufizial.
L'à ciapà Maria Catlina
l'à portala 'nmes al bal.
Fate in là ti paisan
passo mi col guard'enfant;
fame mach un ben inchin
e ti fasso un bel basin.

	O bundì, bundì, bundì
	'ncura na volta, 'ncura na volta.
	O bundì, bundì, bundì
	'ncura na volta e peui papì.
	'ncura na volta sota la porta
	'ncura na vira sota la riva.
	O bundì, bundì, bundì
	'ncura la volta e peui papì.