Saturday, May 19, 2012

Translate

English French German Italian Portuguese Russian Spanish

Als der Großvater die Großmutter nahm

Europe - Germany

Als der Großvater die Großmutter nahm,
da wußte man nichts von Mamsell und Madam.
Die züchtige Jungfrau, das häusliche Weib, 
sie waren echt deutsch noch an Seel’ und an Leib.

Als der Großvater die Großmutter nahm,
da herrschte noch sittig verschleierte Scham;
man trug sich fein ehrbar und fand es nicht schön,
in griechischer Nacktheit auf die Straßen zu geh’n.

Als der Großvater die Großmutter nahm,
da war ihr die Wirtschaft kein widriger Kram;
sie las nicht Romane, sie ging vor den Herd,
und mehr war ihr Kind als der Schoßhund ihr wert.

Als der Großvater die Großmutter nahm,
da war es der Biedermann, den sie bekam.
Ein Handschlag zu jener hochrühmlichen Zeit
galt mehr als im heutigen Leben ein Eid.

Als der Großvater die Großmutter nahm, 
da war noch die Tatkraft der Männer nicht lahm;
der weibische Zierling, der feige Phantast
ward selbst von den Frauen verhöhnt und verhaßt.


Restore Default Settings

Canada - Street Names with Street View
Australia - Street Names with Street View
United States - 2.600.000 Geographic Names with maps
United Kingdom - More than 850.000 Street Maps with Street View
Geographical Names Maps in United Kingdom
Geographical Names Maps in Canada
Geographical Names Maps in Australia