Europe - Bulgaria

< Prev		Next >

Marincice, gizdavo devojce,

Leko pees, daleko se cues,

Cul me ovcar iz gora zelena,

S kaval sviril, kavala izpusnal.

Marincice, gizdavo devojce,

Leko pees, daleko se cues,

Cul me orac iz pole siroko,

Ralo oral, raloto izpusnal.

Marincice, gizdavo devojce,

Ovcar iska v planina da pees,

Ovcar iska v planina da pees,

Orac iska sred pole da pees.

Marincica, gizdava devojka,

Tja zapjala oste po visoko,

Ta se cule, gore v planinata,

V planinata, dolu vav poleto.

Translation

Marincica, beautiful firl,

You sing beautifully, and we hear you far away,

The shepherd heard me in the green forest,

He was playing his caval and dropped it.

Marincica, beautiful firl,

You sing beautifully, and we hear you far away,

The plowman heard me in the wide field,

He was working with his plow and dropped it,

Marincica, beautiful firl,

The shepherd want you to sing in the mountain,

And the plowman want you to sing in the field.

Marincica, the beautiful firl,

Decided to sing even louder and higher,

And could be heard in the mountain,

And in the field.